系读系(xì):绑扎。这里是挂的意思。
原句:半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。
直:通“值”,指价格。唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
意思:那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
免责声明:本站内容仅用于学习参考,文字信息和图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:chuangshanghai#qq.com(把#换成@)
系读系(xì):绑扎。这里是挂的意思。
原句:半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。
直:通“值”,指价格。唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
意思:那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
抱歉,评论功能暂时关闭!