试理解回答：“者”在这里表示判定确定的意味，并无实义，可以不翻译。“举”的意思是：拿起。“佩”的意思是：随身佩带的。“玦”指圆形中间有孔的饰物。“玉玦”就是用玉做成的圆形有孔的饰物。“以”是介词，意思是：用、用来。“示”的意思是：出示、给人看。“之”是指示代词，意思是：他。“三”的意思是：三次、三下。这句话的意思是：拿起自己身上佩带的玉玦（作为暗号）三次做给他看。