平添的四字词语有“平添烦恼”。这个词组的意思是在原本平静或顺利的情况下，突然出现了不愉快或困难的事情，给人带来了额外的烦恼和困扰。例如，一个人的生活本来很平静，但突然遭遇了一些挫折或不幸，就会感到“平添烦恼”。

此外，类似的四字词语还有“平添压力”、“平添负担”等，都表示在原本没有压力或负担的情况下，突然增加了额外的压力或负担，让人感到更加沉重和困难。这些词语都强调了“平添”这个概念，即原本没有的东西突然出现了，给人带来了不必要的麻烦和困扰。