1.《草堂》（节选）唐杜甫

旧犬喜我归，低徊入衣裾。邻舍喜我归，酤酒携胡芦。

译文：家中的小狗看到我回来了，十分欢喜，扑过来在我衣服下面钻来钻去，真是可爱极了！

2.《早兴》唐白居易

晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。犬上阶眠知地湿，鸟临窗语报天晴。

半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

译文：家中养的小狗十分机灵，见地上是湿的，就跑到台阶上趴着，继续睡它的懒觉。

3.《犬鸢》唐白居易

晚来天气好，散步中门前。门前何所有，偶睹犬与鸢。

鸢饱凌风飞，犬暖向日眠。腹舒稳贴地，翅凝高摩天。

上无罗弋忧，下无羁锁牵。见彼物遂性，我亦心适然。

心适复何为，一咏逍遥篇。此仍著于适，尚未能忘言。

译文：小狗活得安适，向来都知道怎样最舒服。喜欢在太阳底下睡大觉，还知道把肚皮贴在地上。