就是音译，汉语拼音加英语发音就读 do la e mon。刚翻译过来的时候我国给翻成机器猫了（个人到现在还觉得这个名字亲切），后来再出版的漫画都声明人家的真名字叫dolaemon,出于尊重与版权，就音译成现在的样子。
日文字：ドラえもん
罗马译音： Doraemon
中文译音：多啦艾蒙（要读得比中文“走音”一点哦~）
ドラえもん
doraemon =铜锣烧卫门=哆啦A梦
读音基本和中文英文一样
日文；哆啦A梦=哆+lei+爱或艾+mon+zi（zi不读也没关系，这是日本人的习惯）
zi是什么什么君的意思，是尊称。

哆啦日语