以下是张译在电视剧《北京爱情故事》中的经典台词

1."爱情是个天大的问题，但最基本的是两个人要在一起，一起面对这个问题。"

2."不知道爱情是什么，但我知道，遇到你之后，我感觉到了一种心动。

3."人生就是要去冒险，如果没有相信，那么就没有可能有任何成就。

4."如果你想要做些什么，那么就不要纠结于结果，因为结果不是最重要的，而是对自己和对方的真心付出和努力。

5."有些事情不是用物质来衡量的，有时候真心的道歉和主动沟通，比任何东西都更有价值。"

6."爱情不是轻松的事情，而是需要双方一起努力，去经历那些美好的时刻和难熬的日子。"

因为你是女人，你可以活得很轻松。你只要嫁一个男人，你什么都有了，但是男人不行啊，我是男人，男人必须得成功，他要不成功的话，就没钱、没房子、没车，只会被人看不起，最后被你们这些女人无情地抛弃。

北京爱情故事张译天台