侠隐记由来

网上出现曾朴的旧译作“侠隐记”

“侠隐记”就是大仲马“三个火**”的旧译名，最早由林纾、魏易合译《侠隐记》、《续侠隐记》。早期译本中通常以伍光建的译文为最好，流传最广。伍光建留英，能以白话文直译于英文原著，30-40年代翻译了许多英文小说。